At the bar / En el bar

The lights of the night always had a strange influence on me. Everything seems to be unreal. As Edward Hopper showed us, this unreal space reveals in some mystic way the hidden realities, such as fear, lonelyness and desire.

Las luces de la noche, siempre había una extraña influencia sobre mí. Todo parece ser irreal. Como Edward Hopper nos mostró, este espacio irreal revela de alguna manera mística las realidades ocultas, tales como el miedo, la soledad y el deseo.

Clouds of november / Nubes de noviembre

I try to express this strange november feeling in this picture. Living in other countries it might be difficult, how the season influences our feelings.

Trato de expresar esta extraña sensación de noviembre en esta imagen. Para gentes, que viven en otros países, puede ser difícila entender cómo la estación del año influye nuestros sentimientos.

El oro de la noche / Gold of the night

The warm lights of the city tell us: we are coming home.It´s a good feeling.

Las luces calientes de la ciudad nos cuentan que estamos llegando a casa. Es una buena sensación.

Dawn of an uncertain future / Amanecer de un futuro incierto

Llamo a esta foto "Amanecer de un futuro incierto". Muchos veces hombres se han ido a un país nuevo que no conocían. Lleno de miedo, a veces lleno de desesperación, a veces llena de coraje. A veces nos sentimos todas estas emociones a la vez. Sólo una es segura, se inicia una nueva era. En primer lugar, sólo se ve sombras y la niebla. Más adelante veremos si nos adentramos en una victoria o una derrota.

I call this picture "Dawn of an uncertain future" Many times men have gone to a new country or future they did not know. Full of fear, sometimes full of despair, sometimes with braveness. Often we feel all these emotions at once. The only thing, that is shure in theese moments, is, that a new era begins. First, you only see shadows and fog. Later we will see if you get into a victory or a defeat.