As in dreams or fairy tales, the trees are speaking to us.
Como en los sueños o los cuentos de hadas, los árboles están hablando con nosotros.
Wednesday, April 8, 2009
As in fairy tales..
As in dreams or fairy tales, the trees are speaking to us.
Como en los sueños o los cuentos de hadas, los árboles están hablando con nosotros.
Fire worm
The fallen tree is becoming a fire worm full of life, full of secret signs.
El árbol caído se está convirtiendo en un gusano de fuego llena de vida, llena de signos secretos
tree-eyes
The old rotten tree is getting a new canvas. And the tree bark is changing into a face.
El viejo árbol podrido es cada vez un nuevo lienzo. Y la corteza de los árboles está cambiando en una cara.
Art and Nature
Some days ago, I saw a new idea to combine art and nature.
Hace unos días, vi a una nueva idea de combinar arte y natura.
Thursday, March 5, 2009
Enjoy! Disfrutar!
Here I admit, I have stolen an old window of Andeas Gurski, the famous german photographer. But I is arranged in a completely new way, as a homage. If you want to enjoy it, click on the photo to enlarge it.
Do you know the artist Heinz Mack?
Heinz Mack ist a member of the ZERO Group in Düsseldorf. His games of pure light inspire me a lot-
Something new
Today I want to come back to my idea to create something bétween Painting and photo.Do you remember Berhard Lütthi? He inspired me for this photocollage.
Wednesday, March 4, 2009
The rhine / El río Rhin
Now we have the first warm days and it is time to go out. Outside, at the riverside of the rhine, you can feel the first slight feelings of spring.
El río Rhin. Ahora tenemos los primeros días cálidos y es hora de salir. Afuera, en la ribera del Rin, se puede sentir la primera ligera sensación de primavera.
Tuesday, February 24, 2009
hard to breathe
All the fire and smoke makes it hard to breathe, but people seem to like it. Even the vistor comes into some kind of trance or delirious state...
If you want to join this state, i just invite you to click on the photos in oder to enlarge them.
No escape
In the end, the central square and all the streets around are full of these firecrackers and firedancers.
Symbolic animals
Symbolic animals are runing into the gathered crowd and explode amid the peple, I admit it was a little bit frightening.
test of courage
The young people are dancing this fire dance as a test of courage. It reminds of a Saint, Santa Eulalia, who was tortured with fire.
Sparks
We all have the image of people dancing in the rain, here peple are dancing in the sparks of fire.
Surprise
Suddely there were cries in the night, coloured fogs and torches, at first it seems as a bomb attac.
Carneval everywhere
Barcelona is a city of colours, here again in the carneval masks you find nearly the colours as in the Sagrada Familia.
No corners
It seems as if Gaudi was a scolar of Rudolf Steiner: her rejects corners and prefers all round forms. As if the buidings were flowers.
cloister courtyard
This is not Gaudi, this is the cloister courtyard of the central cathedral. But still impressing.
Near the sea
From the parc Guell you ´have a great view over the town. The mediteranean sea is always nearby.
Parc Guell
This crazy archtecture is continued in other places of the town. Everywhere you find works of Antoni Gaudi, here the entrance of the parc Guell.
The very beginning
Here you see the beginning of the works, some decades before. The belltowers look as moon rockets.
Lights on
Do you need any more explanation, why I think that god is light and that light is a devine messenger? I am not very esoteric, but when you see this spendid colurs, you will feel the same.
Parts of the roof
There are strange holes and stars in the ceiling. What might Gaudi have thought by this elements? The direct way to heaven?
Roof
Here you see the works tio build the roof. You can already anticipate the glory of the final work.
God is colour
Just some of the windows and the ceiling are ready, but what is ready, is marvelous. The lights and the colours of those windows, which are finished, are realy breath taking.
The interior
There is just a small path for the visitors inside, the rest is on construction. It seems as if there is enough work still for the next hundred years.
Over 100 years of construction
What I had not realised before was, that people are working on the construction of this church already for over hundert years.
La Sagrada Familia
The most impressing example of this architectural wonder is the new cathedral "La Sagrada Familia", planed by Antoni Gaudi.
Carneval in Barcelona
I was realy astonisched to hear music in the streets and to see disguised people. They have some kind of carneval there, not so big and so loud as in Rio or Cologne, but very colourfull too.
Monday, February 16, 2009
Still in the market
Still now, when I watch the pictures, i feel the desire to be there and to eat a bit of every market stall.
In the next days I will show you more. Carnival in spain, fire dances, modern architecture and the first cathedral of the 21.st century. Hope to see you soon on this page (-:
For the vegetarians
I admit, some parts of the market will be hard for vegetarians... but on other parts of the market, thes get every kind of fruit, vegetables,herbs and sweets.
"The sky is hangs full with sausages"
"The sky is hangs full with sausages", that is an old german description for cockaigne, the land of milk and honey. Here it is reality...
"El cielo está lleno de salchichas se cuelga", que es un viejo descripción alemán de la tierra de leche y miel. Aquí es la realidad ..
Light and tasts
You moove around and every second brings a new taste into your nose, new objects into your eyes
Usted se mueve alrededor y cada segunda trae un nuevo sabor en su nariz, lnuevos objetos en los ojos..
LA BOQUERIA
One of the finest places is LA BOQUERIA, the town market. Whatever you like to eat, you will get your's money's worth...
Uno de los mejores lugares es la Boquería, el mercado de la ciudad. Lo que quieras comer, usted recibirá su dinero vale la pena la ..
Old lanes
Even though it still was cold outside, there always was the warm light of the old latin buildings and lanes.
A pesar de que todavía hacía frío fuera, siempre fue la cálida luz de los antiguos edificios y vías latina
La Rambla
The flair of an old city captures you, undestroyed by wars or modernisation. Every generation left its own footprints
Es el estilo de una antigua ciudad que capta, non destruido de guerras o de la modernización. Cada generación deja su propia huellas
Crazy2
Also in the past, Barcelona always had and avantgarde which dared to see and combine things in a new way.
También en el pasado, Barcelona siempre ha tenido y de vanguardia que se atrevió a ver y combinar las cosas de un modo nuevo
Crazy1
Not only the young people are creative and crazy here, they are in a long traditionline of unconventional archticts and painters
Barcelona
Spend one weekend in Barcelona. What a young life in such an old town. A town wher people are very active and very lazy at the same time. Active in the late evening and in the night, lazy in the morning.
Un fin de semana en Barcelona. Lo que un joven la vida en esa ciudad. Una ciudad donde las personas son muy activos y muy perezoso, al mismo tiempo. Activos en la noche y en la noche, perezoso en la mañana.
Friday, February 13, 2009
Or better suicide?
On the public floor I found this pistol. Tried to raise it, but it was too heavy. Later I found out, this was Art. Pure art. Art helps us to forget all miseries. Show you more about that next week.
It hurts
Many people are seriously wounded by by bancrot or lost funds. It´s time to show the wounds...
Bank Crash
Oh shit, my blog is not up todate. I spent too much time with other things... and there was no comment from my side... excuse. I´ll catch up many important themes now. Such as the bank crisis. Do you see, nobody has the time to clean the windows of the DEUTSCHE BANK for example (-:
Tuesday, January 27, 2009
So many hopes..
So many hopes in the new year. We all saw the the Obama inauguration and everyone beleaves, it just can get better. Let´s see. Anyway, the situation after eight years of Bush administration is very well expressed by this view in a fashion shop. America really was "out" for a long time. In that way, Bush was a very sussessful president, no one managed to zoom down a superpower in a shorter time, with arrogance, fumamentalis dogmatism and blindness. We really wonder how this will change now. In any case, the new President is a very sympathic man. May be America will be "in" again.
Friday, January 23, 2009
Angel of the photographers
I excuse me for not making posts in the last few weeks. So many events in my private life and in my job... Now I send you an angel. It´s not a new years angel, no have look to the photo, it´s a photographer angel (-:
Mme disculpe por no producir puestos en las últimas semanas. Tantos acontecimientos en mi vida privada y en mi trabajo ... Ahora les envío un ángel. No es un ángel nuevo año, ustedes tienen que mirar la foto, es un ángel fotógrafo(-:
Wednesday, December 31, 2008
Feliz año nuevo
I say good bye to all my friends and I hope to see and to read you again in the next year. Have a lucky and good time in 2009! I say good bye with three new photos of my town, three nice places in the winter sun.
Digo adiós a todos mis amigas y amigos y espero ver y leer todos de nuevo en el próximo año. Tener suerte y muchos buenos momentos en 2009! Digo adiós con tres nuevas fotos de mi ciudad, tres lugares agradable en el sol del invierno. Y quiesera traducir un poema de Wilhelm Busch:
Si una La buena fortuna, después de su sentido
De qué sirve que dar,
Di gracias y llevarla a cabo
Sin mucha preocupación.
Cada regalo fue bien acogido,
Pero, sobre todas las cosas:
lo que buscas con la corazon,
Espero que tenga éxito.
Happy New Year II
So this is my very private translation of the Wilhelm Busch poem:
At New Year
If the fortune has in mind
to give you something good,
Say thanks and take it in your hand
Without too much concerns.
Each gift will be welcomed,
But above all things:
what you heart realy seeks,
I hope you will succeed.
Happy New Year!
Wilhelm Busch (1832-1908)
Zu Neujahr
Will das Glück nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin
Ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüßt,
Doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
Möge dir gelingen.
Saturday, December 13, 2008
NO PICTURE- Just MUSIC
Sorry. I am too stupid to produce a youtube link her, as so many others of our friends mangae to do. So I can just show you the link to a wounderfull music like that:
http://www.youtube.com/watch?v=q2zTylwnVeE
http://www.youtube.com/watch?v=ib6j9h1X-54
What a big artist Carlos Saura is!!! It takes my breath.
http://www.youtube.com/watch?v=q2zTylwnVeE
http://www.youtube.com/watch?v=ib6j9h1X-54
What a big artist Carlos Saura is!!! It takes my breath.
Wednesday, December 10, 2008
Que los caleidoscopes nos dicen/ what the kaleidoscopes tell us
What does the kaleidoscope tell us? It tells us, that sometimes it is difficult to say, what is real and what is not real. And it tells us, that the difference between real and unreal is not always important. Important is only one thing: beauty. I just see it this way with pictures and photos. There is no need to make real photos. The only thing of importance is their beauty.
¿Qué hace el caleidoscopio nos dicen? Se nos dice, que a veces es difícil decir, lo que es real y qué no es real. Y nos dice, que la diferencia entre lo real y lo irreal no es siempre importante. Importante es sólo una cosa: la belleza. Acabo de ver de esta manera con imágenes y fotos. No hay necesidad de hacer fotos reales. La única cosa de importancia es su belleza.
Deep walk into the Kaleidoscope
Some days ago I met an artist who produced thousands of kaleidoscopes. But I had forgotten my camera. With a sudden inspiration I took my mobile phone with the simple camera, directed this camera to the hole of the caleidoscope and pressed the button... I was really astonished how far my mobile camera could crounch into the kaleidoscope, what a wonderfull world!
Hace unos días me encontré con un artista que produjo miles de kaleidoscopes. Pero me había olvidado mi cámara. Con una súbita inspiración tomé mi teléfono móvil con la simple cámara, dirigido a esta cámara el agujero de la caleidoscope y pulsó el botón ... Yo estaba realmente sorprendido hasta qué punto mi cámara móvil podría andar en el caleidoscopio, en un mundo maravilloso!
Tuesday, December 9, 2008
As in childrens days/ Como en los niños días
Do you remember the time as a child, when you looked into the kaleidoscope?
¿Te acuerdas de la vez como un niño, cuando esperaba en el caleidoscopio?
Monday, December 8, 2008
The magic compagnon
In the end, when the sun had gone, darkness was sinking and with it came the magic compagnon of the night, the moon.
En el final, cuando el sol se había ido, la oscuridad se hunde y con él llegó il compagnon magia de la noche, la luna.
oak trees/arboles de roble
What I like best, are the red clouds over the old oak trees. Lo que me gusta mas en este momentos, son las nubes rojas en los árboles antigues de roble.
En el final..
In the end of this walk, there was a lovely sundown. En el final de este paseo, hubo un hermoso atardecer.
Sometimes, even painter eyes get inspiration.
A veces, tambien los oyos del pintor pueden obtener inspiraciones.
Con todo
... real living animals, with all, living beings must have (-:
animales real , con todo, los seres vivos deben tener (-:
Opportunity
At least, city children have the opportunity here, to see real living animals.
Al menos, los niños de la ciudad aqui tienen la oportunidad, a ver animales vivos.
waiting for clients / esperando para clientes
Farmers in Santa Claus disguise were waiting for clients. Agricultores disfrazados de San Nicolás estaban esperando para clientes
Incompatible
Citizens and nature are not always compatible, especially when they come by car... Los ciudadanos y la naturaleza no siempre son compatibles, especialmente cuando vienen en coche ...
Knittkuhl
Out here, at a hill named "Knittkuhl" you find sheeps...
Aquí, en una colina llamada "Knittkuhl" a encontrar ovejas ...
LUX!
Today we were lucky to have "good" wether. Cold and windy, but still no rain or snow. And what is most important: sun. Enough LUX to take home.
Hoy se han suerte de "buen" tiempo. Frío y ventoso, pero todavía no la lluvia o la nevó. Y lo que es más importante: sol. LUX suficiente para llevar a casa.
Harmony / armonia
I really wonder how long we will have such places near the town, where you really feel free, in harmony with nature. I once read a science fiction story of Stanilaw Lem, where 90% of the earth were covered with towns. I enjoy not to live in that time.
Me pregunto cuánto tiempo vamos a tener esos lugares cerca de la ciudad, donde te sientes libre, en armonía con la naturaleza. Una vez leí una historia de ciencia ficción (SF) de Stanilaw Lem, donde el 90% de la tierra se cubre con las ciudades. Me gusta de non vivir en ese momento.
A winter walk
Not far away from town, you find nature. At least some pieces of nature.If you walk far enough, the town house look like the white rocks of Dover.
No muy lejos de la ciudad, puedes encontrar la naturaleza. Por lo menos algunas piezas de la naturaleza.Si usted camina lo suficiente, la casa similar a la de la blanca rocas de Dover.
Wednesday, December 3, 2008
The World of Frodo / Il Mundo de Frodo
The warriors of both sides looked into the sky, and suddenly they knew, that the the mission of Frodo was ended successfully...
Los guerreros de ambas partes esperaba en el cielo, y de repente la conocía, que la misión de Frodo fue terminado con éxito ...
----------------------------------------------------------
Today I talked with Anni about the winter, the darkness, the twilight, the northern life. It is hard, this feeling is described in the "Lord of the Rings". So I want to show you three things at the same time. MY THOUGHTS ABOUT WINTER. MY THOUGHTS ABOUT THE LORD OF THE RINGS. MY FEELINGS About mountains and SWITZERLAND. All in one story.
As always I invite you to enlarge the pics with a click on the right mouse side and "open in new window". Como siempre os invito a ampliar las fotos con un clic en el lado derecho del ratón y "abrir en una ventana nueva"
Hoy he hablado con Anni acerca el invierno, la oscuridad, el crepúsculo, el norte de la vida. Es difícil, este sentimiento es descibed en el Señor de los Anillos. Por lo tanto, quiero mostrarles tres cosas al mismo tiempo. Mis pensamientos acerca de invierno. Mis pensamientos acerca de El Señor de los Anillos. Mis sentimientos en Suiza. Todo en una historia.
Unexpected Lights
When the battle with the forces of Sauron was nearly desperate, ther was a light at the horizon....
Cuando la batalla con las fuerzas de Sauron era casi desesperada, hubo una luz en el horizonte
The Land without hope / la terra sin esperranza
We stumbled on, continued our way, but in our hearts, there was no hope.
Hemos tropezado sobre, seguido nuestro camino, pero en nuestros corazones, no hay esperanza.
The sky of Rohan
Near the kingdom of Rohan, we found the last daylight...
Cerca del reino de Rohan, nos encontramos con la última luz del día
The Swamps of sadness
At the swamps of sadness, we had to pay attention, not to sink into the mud of hopelessness.
En los pantanos de tristeza, tuvimos que prestar atención, para no hundirse en el barro.
the eye of Sauron
The nearer we came to the mountain of fate, the less daylight we had. But far away, there was the eye of Sauron, watching us.
El más cercano que llegó a la montaña del destino, menos la luz del día que hemos tenido. Pero lejos, estaba la oyo de Sauron, viendo nosotros.
Signos secretos/ Secret signs
Secret signs were hidden all along the way...
Signos secretos se oculta a lo largo de toda la forma ...
Shire
The shire of the Hobbits was a lovely place..
La Comarca de los Hobbits fue un hermoso lugar ...
The land under the earth
In the land under the surface, where the dwarfs are living, you find secret signs and lights
En la tierra bajo la superficie, donde los enanos son la vida, a encontrar los signos secretos y luces
The village of Bree
...
In the little village of Bree, we found the pub of the dancing pony...
En la pequeña aldea de Bree, encontramos la publicación de la pony de baile
The king of stones and forests
Bombard, the king of the forest and the stones, was with us...
Bombardear, el rey de los bosques y las piedras, estuvo con nosotros
Sunrise /amanacer
But when the sunrise came, we saw the mighty eagles of Manwes..
Pero cuando llegó el amanecer, vimos las poderosas águilas de Manwes ..
montañas del nieblas / the foggy mountains
Far away we saw the foggy mountains...
A lo lejos vimos la montañas del nieblas ...
La lucha / the fight
The forces of good and bad and the forces of day and night were fighting again each other.
Las fuerzas del bien y del mal y las fuerzas de día y de noche se volvió a la lucha contra el uno del otro.
Los secretos del fuego/ The secrets of the fire
Before the ring of Sauronwas destroyed in the mountain of fate, the world was full of fire.
Antes de que el anillo de Sauron fue destruido en la montaña del destino, el mundo estaba lleno de fuego.
Las montanas des Pelori
The Pelóri Mountains was an enormous mountain range, from north to south in the east went Amans. East coast lies the Haerast and behind the Belegaer. At the height of the Bay of Eldamar is Taniquetil, the highest mountain in the Pelori and ardas. In the north lies between the sea and the mountains Araman wasteland. In contrast Avathar south, where the mountain is located Hyarmentir, the second highest mountain in the Pelóri. This area of Taniquetil could not be lived here and also the giant spider Ungoliant hidden. After the west Pelori were less steep than the east and went into the fertile plains and meadows of Valinor.
El Pelóri las Montañas fue una enorme cordillera, de norte a sur en el este del país fue Amans. Costa oriental se encuentra el Haerast y detrás de la Belegaer. A la altura de la Bahía de Eldamar es Taniquetil, la montaña más alta de la Pelori y ardas. En el norte se encuentra entre el mar y la montaña Araman baldío. En contraste Avathar sur, donde la montaña se encuentra Hyarmentir, la segunda montaña más alta de la Pelóri. Esta área de Taniquetil no puede ser vivida aquí y también la araña gigante Ungoliant oculto. Después de que el oeste se Pelori menos empinado que el este y entró en las fértiles llanuras y praderas de Valinor.
The grey lights of middle earth
As in the LORD OF THE RINGS, we people of the north, are living now in a secret world, a world of twilight and mystery...
Como en El Señor de los Anillos, ahora la gente del norte, en invierno viven en un mundo secreto, un mundo de penumbra y misterio
Lo que falta mas: LUZ
After this excursion in winter, once again I want to take you into autumn time, my visit in switzerland. There I wound what we norther people need most now: LIGHT1
Después de esta excursión en invierno, una vez más quiero aprovechar que Ustedes en el Tiempo de otoño , en mi visita en Suiza. Allí ho trovado lo que la mayoría de la gente del norte necesita ahora: LUZ
Thursday, November 27, 2008
La iglesia de la nieve /the winter church
Winter creates a perfect church of snow and frost.
Invierno crea un perfecto iglesia de la nieve y las heladas.
-------------------------------------------------
gypsy-heart says:
This is my kind of church!!
------------------------------------------------
Yes, I believe that too: the most impressing cathedrals you find in the nature, in the forest, in spring or in winter. Henry
Fight for dominance
Blue and yellow colours are fighting for the dominance over the snow surface.
Azul y amarillo son los colores que luchan por el dominio sobre superficie de la nieve.
glowing benches II
The shining park benches do not only bring more security into our central park, but they also reveal the secret nightly winterworld, the world of the refrigerator.
El magnífico parque con los bancos no sólo ajuda a traer más seguridad en nuestro parque central, pero también a revelar el secreto del mundo de la nevera y de noche.
glowing park benches / bancos brilliantes
Do you remember the glowing park benches of our central park in summer? Here they are in winter.
¿Te acuerdas de los bancos brilliantes de nuestro parque central en el verano? Aquí están en invierno.
Wednesday, November 26, 2008
The feeling of night and snow / La sensación de la noche y la nieve
It is difficult to make good photos of such an event, because it is dark outside and you have no natural light, just flash and citylights. But snow in darkness, that is a very impressing feeling. You feel like the stoneage man and you just want to got home to your cave, to be saved. Excuse me for showing pictures of such a bad quality and with so little artistic spirit. Today, that was not my aim. I just wanted to give you the feeling, the feeling of night and snow.
Es difícil hacer buenas fotos de ese evento, porque es oscuro por fuera y usted no tiene luz natural. Sin embargo, la nieve en la oscuridad, esto es la sensación muy impresionante. Se siente como el hombre del edad de piedra, que sólo quieren llegar a su cueva. Perdón por haber mostrado imágenes de tan mala calidad y con tan poco espíritu artístico. Hoy en día, que no era mi objetivo. Sólo quería darle la sensación, la sensación de la noche y la nieve.
Un efecto muy special
A very special effect is to bee seen, when the wind throws the snow with high speed against the trees and all branches are like coated with snow, like rime.
Un efecto muy especial es la abeja visto, cuando el viento lanza la nieve con alta velocidad contra los árboles y todas las ramas son como recubiertos con nieve, como la escarcha.
The mixture of night and snow / La mezcla de noche y nieve
Very special are the relfections of the lights in the snow. The snow very soon beginns to gloom in all lights of the city, red blue and yellow.
Muy especiales son los relfections de las luces en la nieve. La nieve muy pronto a begins a monstrarse en todas las luces de la ciudad, rojo, azul y amarillo.
End of the world / Fin del mundo
When heavy snowfalls beginn, you have the feeling of "end of the world". Everything gets very quiet, the snow sucks all noises. And the snow falls so dense, that you can hardly rise your eyes to look into the dark sky.
Cuando comienca las fuertes nevadas, usted tiene la sensación de "fin del mundo". Todo es muy tranquila, la nieve apesta todos ruidos. Y la nieve cae tan densa, que apenas puede aumentar sus ojos a mirar hacia el cielo oscuro
Not very cold but impression
It was not very cold nor dangerous. But it was very impressing how, within the time of a half hour, we had twenty centimeters of snow everywhere.
No era muy frío ni peligroso. Pero era muy impresionante cómo, en el tiempo de una media hora, tuvimos veinte centímetros.
Snowstorm / Tormenta de nieve
Snowstorm. Some of my good internet friends told me, that they have never seen snow, or very rarely. Not in Finland of course, there is enough experience with snow (-:, but in middle and south america, those frieds will never have the experience to be in a snowstorm. They can not imagine, how snow feels like. So I decided to show some snow pictures. Some days ago we had real snowstorm...
Algunos de mis amigos de internet me disent, que nunca han visto la nieve, o muy rara vez. No en Finlandia, aji por supuesto, hay suficiente experiencia con la nieve, pero en y América del Sur o centralamerica, estos amigos nunca tendrá la experiencia de estar en una tormenta de nieve. No se pueden imaginar, ¿cómo uno se siente como la nieve. Así que decidí mostrar algunos imágenes de la nieve. Hace algunos días hemos tenido una tormenta de nieve ...
gypsy-heart said...
Your snow photos are beautiful!! I dare say, I would not come out of my cave if I lived there!! :O Well, maybe once in a while to experience the beauty of it all. Thank you so much for sharing your winter world.
Sunday, November 23, 2008
The artist himself / La persona y su obra
In the end I want to show you the artist. You will not see him very clear. That´s what I think: the personality of the artist recindes behind his oeuvre.
En el final quiero mostrar el artista. Usted no verlo muy claro. Eso es lo que pienso: la personalidad del artista recindes detrás de su obra.
Homage V
Some of his painting callenge to mix them and to produce something new in the same stile.
Algunos de sus pintura me llevan a la idea de mezclar los y producir algo nuevo en el mismo estilo.
Homage a Lütthi IV
Sometimes, the artist Lütthi wants to transport a political idea. Then the makes a collage of photos.
A veces, el artista Lütthi quiere ransportar una idea política. A continuación, el hace un collage de foto.
Homage à Lütthi III
Also the photos, the artist uses, have the quality of paintings. Here, one again, the place called The Dingo, probably a holy place of the dreamtime.
También las fotos, la artista utiliza, tienen la calidad de las pinturas. Aquí, una vez más, el lugar llamado El Dingo, probablemente un lugar sagrado de la Dreamtime.
Landscapes / Paisajes of /de Lütthi
When I see this horizon, it reminds me of the lilliput feeling in the mountains (see below). To be alone in a desert must be the same feeling as alone in front of a big mountain.
Cuando veo este horizonte, que me recuerda a la sensación de Lilliput en la montaña (véase más adelante). Para estar sola en un desierto debe ser la misma sensación que solo en frente de una gran montaña.
Homage Bernhard Lütthi II
Often he uses earth colours. May be he got it by his aboriginal friend, the painter JOHN MAWURNDJUL.
http://www.illustres-inconnus.org/forum/viewtopic.php?p=503&sid=566063231c6cd290081a63fd07fae8a6
A menudo utiliza colores tierra. Puede ser que los recibe por su amigo aborígenes, el pintor JUAN MAWURNDJUL.
Colours of the moon. A place called THE DINGO
He lived for a long time in Australia. There he must have learned his love for colours. The Red of the earth and the blue shade of brown and blue, when the moon comes.
Vivió durante mucho tiempo en Australia. Alli debe haber aprendido su amor por los colores. Il rojo de la tierra y el sombra de color marrón y azul, cuando llega la luna.
Homage à Berhard Lütthi I
He combines photos and colours. The colours help to feel the vibrations of the picture. This is not a original, he inspired me to play with the colours as well.
Lütthi combina fotos y colores. Los colores ayudan a sentir las vibraciones de la imagen. Aqui, no se trata de un original, él me inspiró a jugar con los colores también.
Homage a un Mago / to the Magician
Today I want to to take you to a vernisage. It was the exhebition of a swiss artist, living in Germany. His name is Bernhard Lütthi. He is a soul brother, a magician of colours.
Hoy quiero que lo lleve a un vernisage. Fue el exhebition de un artista suizo, que viven en Alemania. Su nombre es Bernhard Lütthi. Él es un hermano del alma, un mago de los colores.
Saturday, November 22, 2008
Trip to the Mountains / viaje en las montanas
But for the end of this trip to the high mountains, I give a very real photo. Cheese and sausage. Tomato and mayonnaise. So you know where you are and what you have to do. Just enjoy your meal. I am hungry too after working so long on the blog (-:. Bye!!!
Para el final de este viaje a las altas montañas, doy una foto muy real. Quesos y embutidos. Tomate y mayonesa. Por lo tanto, usted sabe dónde está y lo que tenemos que hacer. Sólo disfrutar de su comida. Estoy demasiado hambre después de trabajar tanto tiempo en el blog (-:. Adiós!
Last light / ultima luz
The last light of the day is a very special moment. Sometimes the clouds are beneath you. Then you have the feeling to sit on the roof of the world.
La última luz del día es un momento muy especial. A veces las nubes están por debajo de usted. Entonces tienes la sensación de sentarse en el techo del mundo.
Demons
When the day is dawning, the shadows and the demons are coming.Suddenly you understand the old fairytales and you like to sit near the fire.
Cuando el día es amanecer, vienent las sombras y los demonios. Repentina tu comprendes la vieja historia y te gusta sentarte cerca del fuego.
Landart
Even the farmers have a tendency to produce landart.
Incluso los agricultores tienen la tendencia a producir arte abstracto.
Hut .choza
A simple hut, keeping the warmth of the day. Una simple choza, manteniendo el calor del día.
Selfportrait with mountain
You see, how big earth is, and how small you are: this is the Lilliput feeling.
Verás, cuán grande es la tierra, y cómo pequeños son los hombres: esta es la sensación de Lilliput.
Abstract nature / Arte abstracto
If you look at nature very closely you can see patterns of abstract art.
Si nos fijamos la naturaleza muy de cerca puede ver de arte abstracto.
Elemantary things
You learn to love elementary things: wood, stones, even the insects have their history.
Usted aprende a amar las cosas elementales: madera, piedras, incluso los insectos tienen su historia.
Vulnerable
The landscape is not just nice. Sometimes is is threatening. You get to know how small and vulnerable a human being is.
El paisaje no es sólo agradable. A veces es una amenaza. Llegas a saber, un humano son muy pequeñas y vulnerables.
Simple things / cosas simples
Switzerland, high in the mountains, that is also the country of pure nature, simple and clear things.
Suiza, en lo alto de las montañas, que es también el país de naturaleza pura, de cosas simples y claros.
Mi hija. My daughter
My Daughter. Sorry, here she is seen in some kind of yashmak. Als always, she rejects to be photographed.And that is good. I would never show my relatives in the internet.
Lo sentimos, aquí es visto en algún tipo de velo. Ella rechaza que me tomo photos.Y es bueno asi. Yo no quiero mostrar mis familiares en la internet.
Walking / Paseos
What I really like in switzerland is walking. Here, people still used to walk by foot. They are the contrary of modern town people, who only go by car or train.
Qué me gusta de Suiza es caminar. Aquí, la gente todavía usa las pies para caminar. Ellos son el contrario de las personas en la ciudad moderna, que son acostumbrado sólo que ir en coche o tren.
"Fussweg" means walking trail. "Fussweg" significa sendero para caminar.
In the mountains / En las montañas
For some days I could visit my daughter in switzerland. What a lovely landscape!
Por unos días pude visitar a mi hija en Suiza. ¡Qué hermoso paisaje!
Tuesday, November 11, 2008
The end for today
Now I have spoken as a priest, forgive me. That was not my intention.I just can't help mixing my photos with some ideas. Now my report about this weekend is finished. It became dark on the graveyard and I hat to put the camera away.But may be now, my friends, you can imagine, what this weekend was like for me. And how autumn feels like in germany.
Ahora me habla como un sacerdote, perdóname. Ese non fue mi intention.I no sólo no puede ayudar a mezclar mis fotos con algunas ideas. Ahora mi informe acerca de este fin de semana ha terminado. Se convirtió en oscuro sobre el cementerio. Tenia que terminar mi photographias.Talvez, mis amigos, usted puede imaginar, lo que este fin de semana era como para mí. Y cómo se siente el otoño en Alemania.
Our way / nuestro camino
But when the leaves are fallen, we see our way more clearly. Cuando las hojas están caídos, vemos nuestro camino con más claridad.
Haloween
The mixture of graveyuard an autumn creates this very special haloween mood, the feeling of being near to death, smelling him.
la mezcla de cimetero y otoño crea este estado de haloween, la sensación de estar cerca de la muerte, el olfato de él.
limited time / tiempo limitado
We have to face the limited time of our life. But at the same moment we realise the wheel of life, of birth and death, of spring and winter.
Tenemos que afrontar el tiempo limitado de nuestra vida. Pero en el mismo momento nos damos cuenta de la rueda de la vida, de nacimiento y la muerte, de la primavera y el invierno.
Autumn feelings /sentimenots de otono
Autumn is a very special time, but on the graveyuard it is even more concentrated.
El otoño es un momento muy especial, pero en el cementario es aún más concentrada.
The feelin of autumn / imaginar otono
I realised with our correspendence, that it is really hard to imagine, how autumn feels like, if you live in a tropical country such as florida or middle america.
Con nuestro correspendence, he entendido, que es realmente difícil de imaginar, cómo se siente el otoño, si usted vive en un país tropical como Florida o Centroamérica.
the cemetery/ il cementario
I will finish my report about the last weekend with a cemetery walk.
Voy a terminar mi informationes sobre el último fin de semana con un paseo sobre il cementerio.
The Wheel/ la rueda
The wheel is a perfect symbol. The symbol of eternety. The wheel of fire, where we must jump through.
La rueda es un símbolo perfecto. El símbolo de la eternidad. La rueda de fuego, donde tenemos que saltar a través de.
Provocationes
Also modern technics and their tools provoke me to play with forms and colours.
También modernas técnicas y sus formas me provocar a jugar con los colores.
Modern dreams / Suenos de los ingenieros
But also modern constructional engineering is a caleidoscope for dreams. A projection surface.
Pero también la construcción de ingeniería moderna es una caleidoscope de sueños. Una superficie de proyección.
Nice dreams and bad dreams/ Sueños
I dont know why I love these abandonated places. But I looked for them already when I was a young boy. May be it is because they allow so many dreams. Nice dreams and threatening dreams.
Yo no sé por qué me gustan estos lugares abandonados. Pero miré para ellos ya cuando yo era un niño. Puede ser que se permitir porque tantos sueños. Sueños gentiles y los sueños amenaza.
The return/ volver
In all details you could watch, as nature reconquers its place, when human beeings have left the place. I like these abandoned places.
En todos los detalles usted puede ver, como la naturaleza vuelve su lugar, cuando los hombres han abandonado el lugar. Me gustan estos lugares abandonados
Broken windows/ ventanas rotas
Doors and broken windows vere open. Mice and bugs were going in and out.
Puertas y ventanas rotas vere abierta. Ratones y errores iban dentro y fuera.
Old barrack/ antiguos cuarteles de la cavalleria
Some of the old barrack still are existing, but in ruins. Fantasies are coming up: what might have happend here in former time. The barracks were already existing in the time of the kaiser, first the cavellery was here. What might have gone on here during worldwar II ?
Algunos de los antiguos cuarteles siguen hoydia, pero en ruinas. Fantasías se viene: lo que podría haber aquí ha ocurrido en la antigua época? Los cuarteles ya existentes en el momento de il Kaiser, en primer lugar, la cavellery estaba aquí. ¿Qué podría haber pasado aquí durante la II Guerra Mundial?
The project/ el proyecto
The next day, we were all very lazy. But I convinced my friends to come with me to a big urban construction projekt. A huge soldier barrack quarter will be changed into urban living quarter.
Al día siguiente, todos éramos muy perezoso. Pero yo convencido de mis amigos a venir conmigo a un gran proyecto de construcción urbana. Un gran centro de barracas militarias será cambiado en una region por la vida urbana.
The Fire / il fuego
When the sun went down, my friend Janos made a fire. The fire gave us warm and we sat outside in the garden until it was very dark and very cold.
Cuando el sol bajó, mi amigo Janos hizo una fuego. El fuego nos dio cálida y nos sentamos fuera en el jardín hasta que fue muy oscuro y muy frío.
fin de semana / just one weekend
Today I want you to accompany me through one weekend, just to make my secret life a little public. On saturday evening I visited some good friends from poland.
Yo te llevará conmigo. A través de mi fin de semana. El sábado visité a unos amigos procedentes de Polonia. Vinieron ya a Alemania en el momento de la ley marcial en Polonia.
Just one weekend /Fin de semana
Today my friends, I just want to give you an idea, what my weekend was like.
Saturday, November 8, 2008
Some more of LIGURIA ABSTRACT
What is this? My short answer: Changing the seat of the coatguard into a Klee painting.
¿Qué es esto? Mi respuesta corta: Cambiar la sede de la guardia costera en una pintura de Klee.
Friday, November 7, 2008
Today outside / fuera de hoy
Para los amigos/amigas en america latina trato de esrcribir tambien en espangol. Gracias per los comentarios!!! En Allemana il invierno comienca, pero per il momento no est nevando. Aisi esta se puede ver de las ventanas de mi officina..
Here is no real winter like poor Anni has already, with snow and cold. In daytime it is really nice, still indian summer. But at night the cold winter crowls into town like a hidden guerilla, the night is his. And in the morning it is hard to stand up, while everything is still dark outside.
Tuesday, November 4, 2008
Liguria abstract
Maybe now you have enough of these tourist fotos. Ok, here we go with more abstract art.
Monday, November 3, 2008
Mare e monte
Mare e monte is not only the name of a famous dish in Liguria, it is the program of the regio...
Liguria has both...
That is why I love this part of Italy. If the weather is fine, you go to the seaside. If it is less good, you can go to the rural places in the mountains. I love the seaside with hightec yachts as well as old fisherboats...
Land and seaside
What is really special in Liguria is the interaction of land and sea. Every bay looks different and the impressions of land mix with the views over the sea.
Saturday, November 1, 2008
The San Remo Market
This is one of the places of the world, which I would like to visit every week. The sence of colour and the smell of thousend different things to eat mix with the spectacle of people in action.
La festa de la castagna
Im Pompeiana was a nice local festival, the big chestnut party. Some tons of chestnut were roasted over the fire, the local fire brigade was playing music, old and young were dancing. I like these local festivities.
Thursday, October 30, 2008
The colours of the south
One of the most fascinating things in Italy are the colours: the people and the nature are daring to use colours all the time.What a caleidoscope!
Locomotion and serenity
This is a composition of old and new, of modern and eternal elememts: The olive tree and the motorway. In Liguria they have lots of meetings.
The sanctuary
The Sanctuary of Lampedusa, situated near Castellaro, is one of the old magic places, occupied by the Church.It is delicated to the sea, even so it is situated in the mountain. It was founded by a Captain who was saved from severe distress at sea.
Magic Liguria
OK;back to the time in Italy. My favorite church with the view far over the sea: Maria de la Guardia. I could not stay away from this place.
Fairy tale land
Oh sorry, before I continue with liguria, first of all I must finish my autumn gallery in the land of mushrooms..
Buona sera!
Sorry for leaving the blog for over two weeks. I was on a short trip to Italy. Here some impressions. You know already, my favourite is Liguria. I call it "magic Liguria". By the way: the motherland of the focaccia (-:, you know?
Monday, October 13, 2008
Pure chemistry (- :
Indian Summer even in the town...ok, I admit, even if it is caused by carotin reactions, it is something for the heart: The feeling of warmth and pure light, before the cold, grey, rainy season catches us.
Sunday, October 12, 2008
Back home
Well, in the end, after one day in the deep magic forest, I enjoyed to ride my car back home, buy some bread rolls and milk and to live my urban life, while it was getting dark, wet and scary in the wood.
Against all pinciples
In the end, I woundered weather what I saw was on earth or far away on e deserted planet. I even forgott to photograph with colour.
Saturday, October 11, 2008
Oaktree
As I was told, the getting red of the trees is only chemistry. The carotins of the leave are lasting longer than the green clorophyll.
!Coulours of the season - autum.
Today I was one afternoon in the forest, this is the extract of autumn colours.
Monday, October 6, 2008
The day of the monument
At the day of the monument, all castles and otherwise hidden monuments are open to the publik. This is the old castlegarden of Schloss Benrath.
Friday, October 3, 2008
Drum and Organ
Yesterday I had a very special experience.Japanese drums in a church. Playing alternating with the organ. Both, drums and organs are very mighty instruments, playing loud and intensevly, making your stomach vibrating. At first, the instruments played "against each other", but in the end, they played together. That was marvelous, just if as hell and heaven were marchíng together. The name of the group playing the drums was WADOKYO, and the organ was played by cantor and organist Jens Peter Enk, a great artist.What a wounderfull evening!
Monday, September 29, 2008
Karin sings the jazz
This is my friend Karin Mast, we are united since years in the struggle against environment pollution and for more democracy. Now I mostly see her in the jazz club. Here is the link to her page: http://www.karin-mast.de/projekte.php
Sunday, September 28, 2008
Jazz Impressions
It´s weekend and time to go out... Here an impression of the jazz cellar nearby. Mostly people with white or grey hair were there. Jazz already seems to be music for the retirement home.
Thursday, September 25, 2008
The Bach square
The musician Johann Sebastian Bach studdied here from april 1700 until 1702. Nice place to live, isn´t it?
Magic signs
An old middleage town like Lüneburg is full of hidden magic signs. Here: the golden unicorn.
Old Doors
This is a new example of " the doors of Lüneburg". Do you see, what a warm day it was, at the boarder between aurumn and summer?
Old and new
By the way, I have a new hobby: to prepare new Photos as old. That works best in places that really look old. AS here an old marketplace in Lüneburg.
Removal
If you ask, where I was in the last weeks and why there was no input in my blog, here is the answer: I was doing the removal. Not of myself, but of a good friend. Here you see, as the autumn sun played with the stacked furniture in the new room.
Monday, September 15, 2008
Autumn coming
Today was a brilliant day in my town. Sun shining all day. But it was not summer any more. A cold wild was going and the first brown and yellow leaves were to be seen in the fosse of the castle...
Saturday, September 13, 2008
Friday, September 12, 2008
The ghosts of the museum and the vistors
The ghost of the museum and the visitors are in a permanent dialoge.
Wednesday, September 10, 2008
Sleeping beauty
The red fruits of the wild roses give welcome colourspots in front of the rainclouds.
Septemberroses
When I was a little boy, there were some roses, which did not lourish before the month of september, just the day of my birthday the opened.
Monday, September 8, 2008
Poll
sometimes I want to show you two versions of the same picture and ask you which one you like best?