the warning finger / el dedo de advertencia

It´s nothing new that we exploit the sea. No es nada nuevo que el hombre explota el mar. We take out, until nothing is left. This is a pretty old problem. Sacamos, hasta que no queda nada mas. Este es un problema bastante viejo.

What is fairly new is that we are killing the sea. Lo que es relativamente nuevo es que estamos matando el mar. We are killing the life in the sea with all kinds of plastic, washed into the waves. Estamos matando la vida en el mar con todo tipo de plástico, se lavan en las olas...

Life in the sea is soft, weak and very transient. In this way, it is also a reflection of our life. La vida en el mar es suave, débil y muy transitoria. De esta manera, también es un reflejo de nuestra vida.

Much too quick / demasiado rapido

We are driving too quick, moving all around without time for ourselves. In the end we even see ourselves no more. Estamos conduciendo demasiado rápido, moviéndo siempre, todo sin tiempo para nosotros mismos. Al final, nos vemos más.

Mundo tranquilo /quiet world

Here, in Santa Maria, you still will find quiet world. Time seems to have no importance, nothing happens. Here you will also  find one of the last refuges of the sombrero. Aquí, en Santa Maria, todavía se encontrará un mundo tranquilo. El tiempo parece no tener importancia, no pasa nada. Aquí también se encuentra uno de los últimos refugios del sombrero. I take it as a symbol of good luck, that there is a lot of santa Maria in latin america.
Lo tomo como un símbolo de buena suerte, que hay una gran cantidad de Santa María en américa latina.

Santa Maria

You don´t know if the Church is the only lighthouse in a lausy world or has she alienated  with the surrounding world? You don´t know if the Church is the only lighthouse in a nasty world or has she alienated  with the surrounding world?

 En la pequeña ciudad de Santa Maria se encuentra esta  iglesia extraña. No sabe si la Iglesia es el único faro en un mundo desagradable o que ha alienado con el mundo que nos rodea?

laughing dead / muerto riendo

One of the surprising capacities of the mexican people ist, to laugh with and about death. Una de las sorprendentes capacidades del pueblo mexicano es, a reír con y sobre la muerte.

Arguing with God / clamando a Dios

The old prophets had hard discussions with God. Why not today? Los antiguos profetas mantuvieron conversaciones duros con Dios. ¿Por qué no hoy?